元·王实甫《西厢记》第四本第三折。这两句大意是:遍人间的烦恼都填满了我的心胸,估量这些大小车儿如何能载得动?崔莺莺送走张生之后,别离的悲痛、凄凉、怨恨和担忧,一齐涌上心头,她觉得世上所有的烦恼都填满了自己的心胸,内心痛苦之极。曲词充分表现出封建婚姻制度对青年男女精神上的摧残。第二句运用形象的,夸张的手法来表现“烦恼”,由李清照《武陵春》词“只恐双溪舴艋舟,载不动、许多愁”演化而来,赋予没有形体、不能称量的情感以沉重的分量,再加上“大小车儿”载不起的夸张,就给人以一种真切而具体的感受。这种写作方法也可借鉴。
元代杂剧作家 王实甫 《西厢记》唐·杜甫《琴台》。酒肆:酒店。司马相如与卓文君的爱情遭到卓王孙的反对,不给一点嫁妆和资助,二人以卖酒为生,以极大勇气反抗世俗礼法。琴台:遗址在今四川成都。司马相如爱慕蜀地富人卓王孙孀居的女儿卓文君,在琴台弹奏《凤求凰》曲,琴心相通,文君夜奔相如。宝靥(yè夜):面颊上的微涡。这几句大意是:人世间流传着当垆沽酒的佳话,琴台上飘浮着日暮时分的彩云,琴台边美丽的野花是文君留下的笑靥,而那青青的蔓草使人想起文君碧绿的罗裙。卓文君与司马相如的勇敢结合,曾被封建文人称之为淫奔,而杜甫的《琴台》诗“茂陵多病后,尚爱卓文君。~。归凤求凰意,寥寥不复闻”则以新的观念,对他们坚贞不渝的爱情给以热情的歌颂。读后不仅能触发人们凭吊琴台的强烈愿望,还能启迪人们对这对浪漫的历史人物的无限遐想。
唐代诗人 杜甫 《琴台》